THOR (Play Press) n.47 QUANDO GLI DEI INDOSSANO LA CARNE MORTALE

NUMERO
THOR (Play Press) n.47 - QUANDO GLI DEI INDOSSANO LA CARNE MORTALE
 
Non ci sono ancora immagini
 
PERCORSO  FUMETTI ITALIANI DOPOGUERRA Edizioni Play Press THOR (Play Press)
NAZIONE  Italy
DATA   Marzo 1993
PREZZO DI COPERTINA  L. 3.500
PERIODICITA  Quindicinale
EDITORE  Edizioni Play Press
FORMATO  
LEGATURA  Brossurato
DIMENSIONI (in cm. )  17,0 x 26,0
PAGINE  64+4
RARITA' (?)  N.D.
NOTE  

In questo numero la Play Press compie un curioso errore di traduzione. Nella copertina il titolo dell'albo è una sgraziata traduzione letterale del titolo inglese ("Quando gli dei indossano la carne mortale" che è la traduzione letterale della frase "When gods wear mortal flesh"). Ma nella prima storia, che poi in lingua originale ha il medesimo titolo, si correggono decisamente ed assegnano al titolo italiano una frase idiomatica della nostra lingua che rende assai meglio il significato originale del titolo: "Quando gli dei vestono spoglie mortali". In quest'albo la Play Press continua a dimostrare di avere un team di traduzione che talvolta compie errori un pochino banali.

STORIE
Disegni o Matite
Inchiostri o chine
NOTE

 

Tratta da Thor n. 415 - Marzo 1990

Altre pubblicazioni
Disegni o Matite
Inchiostri o chine
Testi o Sceneggiatura
Trama o Soggetto
N°Tavole o Pagine
17
Data prima Pubblicazione
Marzo 1990
Riassunto
 
NOTE

 

Tratto da Thor n. 415

Titolo originale: "When godswear mortal flesh!"

PERSONAGGI
Altre pubblicazioni
Disegni o Matite
Inchiostri o chine
Testi o Sceneggiatura
Trama o Soggetto
N°Tavole o Pagine
17
Data prima Pubblicazione
Aprile 1990
Riassunto
 
NOTE

 

Tratto da Thor n. 416

Titolo originale: "The hero and the horror!"

PERSONAGGI
Altre pubblicazioni
Disegni o Matite
Inchiostri o chine
Testi o Sceneggiatura
Trama o Soggetto
N°Tavole o Pagine
5
Data prima Pubblicazione
Marzo 1990
Riassunto
 
NOTE

 

Tratto da Thor n. 415

Titolo originale: "The way of the warrior"

PERSONAGGI
Altre pubblicazioni
Disegni o Matite
Inchiostri o chine
Testi o Sceneggiatura
Trama o Soggetto
N°Tavole o Pagine
5
Data prima Pubblicazione
Aprile 1990
Riassunto
 
NOTE

 

Tratto da Thor n. 416

Titolo originale: "The greatest love"

PERSONAGGI
Altre pubblicazioni
Disegni o Matite
Inchiostri o chine
Testi o Sceneggiatura
Trama o Soggetto
N°Tavole o Pagine
14
Data prima Pubblicazione
Febbraio 1983
Riassunto
 
NOTE

 

Tratto da Doctor Strange n. 57

Titolo originale: "Gather my disciples before me!"

PERSONAGGI
Altre pubblicazioni

NOTE :Images are used for identification purposes only. All rights reserved by the copyrightholder and/or publisher of the comicbooks present in the above images.
Ha contribuito a questa scheda:  misterious_shadow