SUPERMAN CLASSIC n.18 Le perfide insidie del malvagio Burlone

NUMERO

SUPERMAN CLASSIC n.18 - Le perfide insidie del malvagio Burlone

 
SUPERMAN CLASSIC  n.18 - Le perfide insidie del malvagio Burlone
Copertina
SUPERMAN CLASSIC  n.18 - Le perfide insidie del malvagio Burlone
 
 
NAZIONE
 Italy
DATA
  Novembre 1995
PREZZO DI COPERTINA
 L. 3.500
PERIODICITA
 Mensile
EDITORE
 Edizioni Play Press
FORMATO
 
LEGATURA
 Punti Metallici - Spillato
DIMENSIONI (in cm. )
 17,0 x 26,0
PAGINE
 76 (72+ Cop.)
RARITA' (?)
 N.D.
NOTE
 

Nessuna delle storie reca il titolo in originale in lingua inglese. Tuttavia, essendo un uso che Play Press utilizza od omette in maniera del tutto liberale, non è una caratteristica unica e si ripeterà molte volte anche negli albi a seguire.


 

Anche in questo albo il lancio tra la seconda e la terza storia è relativo alla testata Action Comics. Questo tipo di errore, oramai il terzo rilevato, non può essere una semplice dimenticanza. Oso invece sospettare che i letterist italiani ed i grafici che devono fare le modifiche per le nostre edizioni, non hanno la minima idea di quale sia il piano delle pubblicazioni di queste storie nella nostra lingua. Inoltre questo denota un coordinamento editoriale molto deficitario. Permettere per tre volte lo stesso errore mi pare un pò roppo.


 

Albo di ispirazione leggermente comica. A differenza di quanto può sembrare, la copertina originale di Byrne è resa esattamente come era. Compresa la scritta sul mantello di Superman che è stata letteralmente tradotta e non omessa, come invece praticamente sempre fa la Play Press con i numerosi testi che sono presenti nelle copertine originali ma che praticamente mai sono riportati nella nostra versione. Questo è invece uno dei pochi casi di "riproduzione fedele".

STORIE
Disegni o Matite
Inchiostri o chine
 
NOTE

 

Tratta da Superman V2 n. 16 - Aprile 1988

Altre pubblicazioni
 
Disegni o Matite
Inchiostri o chine
Testi o Sceneggiatura
Trama o Soggetto
 
N°Tavole o Pagine
22 
Data prima Pubblicazione
Aprile 1988 
Riassunto
 
NOTE

Tratto da Superman V2 n. 16 - Aprile 1988

Titolo originale: "He only laugh when I hurt!"

 

La storia ha avuto una prima pubblicazione italiana come supplemento al numero 5 della rivista "Corto Maltese" del Maggio 1990

Disegni o Matite
Inchiostri o chine
Testi o Sceneggiatura
Trama o Soggetto
N°Tavole o Pagine
23 
Data prima Pubblicazione
Aprile 1988 
Riassunto
 
NOTE

Tratto da Adventures of Superman n. 439 - Aprile 1988

Titolo originale: "Tin soldiers".

 

La storia ha avuto una prima pubblicazione italiana come supplemento al numero 5 della rivista "Corto Maltese" del Maggio 1990

Disegni o Matite
Inchiostri o chine
Testi o Sceneggiatura
Trama o Soggetto
 
N°Tavole o Pagine
  
Data prima Pubblicazione
Aprile 1988 
Riassunto
 
NOTE

 

Tratto da Action Comics n. 599 - Aprile 1988

Titolo originale: "Element 126".

Altre pubblicazioni
 

NOTE :Images are used for identification purposes only. All rights reserved by the copyrightholder and/or publisher of the comicbooks present in the above images.