Due parole sulla storia "Il canto di Malaterra" di François Bourgeon. "Corto Maltese" ne inizia la pubblicazione presentandone la prima parte del terzo capitolo (capitolo pubblicato originariamente in due parti, la seconda a distanza di un anno dalla prima quindi.In questo numero pertanto quella che viene presentata è la prima parte... della prima parte del terzo capitolo!!!) senza che, a quanto ci risulti, siano mai stati pubblicati i precedenti due capitoli ne sulle pagine di questa rivista ne altrove (vedranno la luce sul numero 46 della collana "Historica" edita da Mondadori nell'agosto del 2016) Pazienza. Questa prima parte del terzo capitolo si concludera nel numero successivo mentre la seconda parte (parliamo sempre del terzo capitolo) verrà pubblicata sui numeri 79 - 81 di questa rivista.

Altra curiosità a proposito è la confusione che riguarda "l'origine" del racconto che in rete risulta quasi sempre fatta risalire alla pubblicazione del racconto in volume del maggio 1990 da parte dell'editore francese "Casterman"... paradosso temporale dal momento che la pubblicazione di questo numero di "Corto Maltese" risale all'ottobre 1988. Il "trucco" è semplicemente che questa prima parte del terzo capitolo fu in precedenza serializzata sui numeri 121 - 122 (febbraio - marzo 1988) della rivista francese "A Suivre" (edita sempre da "Casterman")!