Zio Paperone, alla continua ricerca di un sistema per evitare di essere rapinato, si fa costruire da Archimede un deposito a prova di tutto, che però non ha nessuna apertura. Per poterlo aprire devono incidere il materiale di cui è fatto il nuovo deposito con una pietra preziosa che è di proprietà di Rockerduck. I paperi tentano di prelevare la pietra preziosa ma vengono preceduti dai bassotti, che la vogliono per poter aprire il deposito. Rockerduck incolpa Paperone del furto, ma grazie ai nipotini ed ai congegni dei bassotti la pietra viene recuperata ed i bassotti finiscono in galera, e tutto torna alla normalità.

Due tavole dove il cucciolo Lillo osserva e loda la sua amica tartaruga Tarty, che lenta ma tenace cammina senza farsi fermare da nulla... se non da uno spuntone di roccia sul quale resta in bilico.