SUPERMAN (Cenisio) n.33

NUMERO

SUPERMAN (Cenisio) n.33

 
SUPERMAN (Cenisio)  n.33
Copertina
SUPERMAN (Cenisio)  n.33
 
 
NAZIONE
 Italy
DATA
  Settembre 1978
PREZZO DI COPERTINA
 L. 400
PERIODICITA
 Mensile
EDITORE
 Editrice Cenisio
FORMATO
 
LEGATURA
 Punti Metallici - Spillato
DIMENSIONI (in cm. )
 17,1 x 26,0
PAGINE
 48 (+ 4)
RARITA' (?)
 N.D.
NOTE
 

Dopo più di due anni di pubblicazioni integrali e quasi filologiche - spesso venivano pubblicate internamente anche le copertine (tradotte) - Cenisio cede alle esigenze editoriali ed economiche e inizia a combinare tra loro le storie a episodi multipli. A farne le spese saranno principalmente le splash page iniziali, con annessi crediti e titolo, ma in alcuni casi l'editing diverrà più invasivo. Questo consentirà di pubblicare più materiale, ma è l'inizio di un declino qualitativo irreversibile.

STORIE
Disegni o Matite
Inchiostri o chine
NOTE

Copertina tratta da:

"Superman" n. 321

Altre pubblicazioni
 
Disegni o Matite
Inchiostri o chine
Testi o Sceneggiatura
Trama o Soggetto
 
N°Tavole o Pagine
33 
Data prima Pubblicazione
febbraio/marzo 1978 
Riassunto
 
NOTE

La Cenisio "raccoglie" in un'unica storia gli episodi originalmente pubblicati su "Superman" nn. 320 e 321 

 

Titoli originali:

"The Absolute Power-Play of the Parasite!" e "Too Strong to Survive!"

Altre pubblicazioni
 
Disegni o Matite
Inchiostri o chine
Testi o Sceneggiatura
Trama o Soggetto
 
N°Tavole o Pagine
14 
Data prima Pubblicazione
Settembre 1974 
Riassunto

Una marinaio guercio, il capitano Strong, chiede a Clark Kent di mettersi in contatto con l'uomo d'acciaio perché un fortissimo "bruto" sta insidiando la sua fidanzata Olivia e lui non può far nulla perché non mangia più il dranipe, l'alga marina che gli donava una forza sovrumana... 

NOTE

Storia tratta da:

"Action Comics" n 439 (settembre 1974)

Titolo originale:

"Too Big To Live!"

 

Il Capitano Strong è un evidente "omaggio" al Popeye di Segar, e in questa sua seconda apparizione viene affiancato da Olivia e Brutus. Dichiara di essersi liberato dalla dipendenza dall'alga che gli donava super poteri: quest'alga nella versione originale viene chiamata suncha, ma in questa edizione italiana diventa dranipe, perché?

Beh, se si pensa che Cenisio ristampava storie da edizioni francesi e che "dranipe" letto al contrario diventa épinard (ovvero "spinacio")...

L'origine francese degli originali è rivelata anche dalla nota, dal pesante editing dei titoli (quello dell'episodio è stato cancellato del tutto) e dall'onomatopea modificata.

Altre pubblicazioni
 

NOTE :Images are used for identification purposes only. All rights reserved by the copyrightholder and/or publisher of the comicbooks present in the above images.