Francine, seppur solo nel sogno, si scopre innamorata di David. Katchoo, invece, ignara dell'ordine di cattura spiccato nei suoi confronti, è ai grandi magazzini con David quando, ad un tratto, si accorge di un pericolo ancora più grande che l'essere arrestata ovvero di essere seguita da Tambi!

Katchoo riece a scappare ma..