SUPERMAN CLASSIC n.18 Le perfide insidie del malvagio Burlone
SUPERMAN CLASSIC n.18 - Le perfide insidie del malvagio Burlone
![Italy](images/IT_ROUND.gif)
Nessuna delle storie reca il titolo in originale in lingua inglese. Tuttavia, essendo un uso che Play Press utilizza od omette in maniera del tutto liberale, non è una caratteristica unica e si ripeterà molte volte anche negli albi a seguire.
Anche in questo albo il lancio tra la seconda e la terza storia è relativo alla testata Action Comics. Questo tipo di errore, oramai il terzo rilevato, non può essere una semplice dimenticanza. Oso invece sospettare che i letterist italiani ed i grafici che devono fare le modifiche per le nostre edizioni, non hanno la minima idea di quale sia il piano delle pubblicazioni di queste storie nella nostra lingua e denota un coordinamento editoriale molto deficitario.
Albo di ispirazione leggermente comica. A differenza di quanto può sembrare, la copertina originale di Byrne è resa esattamente come era. Compresa la scritta sul mantello di Superman che è stata letteralmente tradotta e non omessa, come invece praticamente sempre fa la Play Press con i numerosi testi che sono presenti nelle copertine originali ma che praticamente mai sono riportati nella nostra versione. Questo è invece uno dei pochi casi di "riproduzione fedele".
Tratta da Superman V2 n. 16 - Aprile 1988
Tratto da Superman V2 n. 16 - Aprile 1988
Titolo originale: "He only laugh when I hurt!"
La storia ha avuto una prima pubblicazione italiana come supplemento al numero 5 della rivista "Corto Maltese" del Maggio 1990
Tratto da Adventures of Superman n. 439 - Aprile 1988
Titolo originale: "Tin soldiers".
La storia ha avuto una prima pubblicazione italiana come supplemento al numero 5 della rivista "Corto Maltese" del Maggio 1990
Tratto da Action Comics n. 599 - Aprile 1988
Titolo originale: "Element 126".
NOTE :Images are used for identification purposes only. All rights reserved by the copyrightholder and/or publisher of the comicbooks present in the above images.