Forum > Richieste Informazioni > AUDACE / BONELLI

 
andrea ranzolin
#1  Scritto il 10-05-2018 23:45

Tornando a parlare di censure in Tex, e mi sono spostato più in avanti, al n 47 della gigante (settembre ’64) confrontata con la raccoltina bianca n 80 (di qualche anno prima), penso proprio che chi avesse avuto il compito di modificare o censurare alcune parole ritenute pesanti o offensive del buon gusto, possa essere stato colto dal terrore di dover cambiare per forza alcuni termini sostituendoli, senza apportare alcun miglioramento se non peggiorandone l’effetto. A volte il panico può indurre a cose assurde…C’è da riflettere parecchio sulla differenza tra l’originale e il censurato…

Per quanto riguarda le censure nella gigante, e mi rivolgo a Paccer che si chiedeva se dal 51 si possa sperare in una corrispondenza con le strisce originali, dato che in fondo ho un po’ di “bianche” per il confronto, nei prossimi giorni ti saprò dire se verrà superato quel limite…Temo di sì…

andrea ranzolin ha allegato le immagini:
11928.jpg 11929.jpg 11930.jpg 11931.jpg
andrea ranzolin
#2  Scritto il 10-05-2018 23:45

'andrea ranzolin ha scritto:'

Tornando a parlare di censure in Tex, e m

andrea ranzolin ha allegato le immagini:
11932.jpg 11933.jpg
loris1979
#3  Scritto il 11-05-2018 16:01

Spesso e volentieri certe censure erano senza senso

robilign
#4  Scritto il 11-05-2018 16:14

'loris1979 ha scritto:'

Spesso e volentieri certe censure erano s

 

qui mi sembrano delle... auto-censure.

andrea ranzolin
#5  Scritto il 11-05-2018 21:37

'andrea ranzolin ha scritto:'

[quote][url=https://www.collezionismofume

Sembra proprio che il grosso delle censure termini in prossimità del n 50 della gigante...Ho controllato gran parte dei 53 e 54 della serie, sempre confrontandoli con le rispettive strisce della bianca, e non ho trovato una sola censura. Siamo ormai nel '65 e probabilmente il linguaggio riguardo alle imprecazioni era già stato adeguato nella versione a strisce. Nelle foto, le ultime maledizioni della bellissima Mah-Shai (una volta morta diventerà un'orrenda mummia) e anche le ultime imprecazioni di Tex nei confronti dei banditi (numeri 47 e 48).

andrea ranzolin ha allegato le immagini:
11934.jpg 11935.jpg 11936.jpg 11937.jpg 11938.jpg
bobwalter
#6  Scritto il 11-05-2018 22:09

bel lavoro! complimenti.

credo anche io. il 51 corrisponde alla serie Navajo la quale inizia il 10/ 1961

fatidico anno in cui esce l'ultimo non censurato gigante e Bonelli nei dialoghi si ammorbidisce.

io di bianche ne ho una settantina e dei primi ho solamente

i n 1-7-16-19-27-34-43-45. se posso contribuire, ben volentieri.

 

 

andrea ranzolin
#7  Scritto il 11-05-2018 22:31

'bobwalter ha scritto:'

bel lavoro! complimenti.

<p

"io di bianche ne ho una settantina e dei primi ho solamente i n 1-7-16-19-27-34-43-45. se posso contribuire, ben volentieri."

Certo che puoi contribuire, hai il doppio delle mie "bianche" e anche alcuni numeri importanti; soltanto la numero 1 vale già un occhio, anche se non dovesse essere in buone condizioni...

loris1979
#8  Scritto il 12-05-2018 08:57

Se ti servono le bianche ho le prime 10.... 2/3/4 bellissime (edicola magazzino) 1 e 6 più che ottime quasi edicola 7/8/9/10 buone